Medlem : Logon |Registrering |Upload viden
Søg
Tal, fugl, tal igen [Ændring ]
Tal, fugl, tal igen: En bog af palæstinensiske folkesagn er en bog, der først blev udgivet på engelsk i 1989 af palæstinensiske forfattere Ibrahim Muhawi og professor i sociologi og antropologi ved Bir Zeit Universitet Sharif Kanaana.
Efter den originale engelske bog fra 1989 fulgte en fransk version udgivet af UNESCO i 1997 og en arabisk i Libanon i 2001.
Bogen indeholder en samling af 45 palæstinensiske folkesagner tegnet af en samling af to hundrede fortællinger fortalt af kvinder fra forskellige områder af det historiske Palæstina (Galileen, Vestbredden og Gaza). De indsamlede historier blev valgt ud fra deres popularitet, deres æstetiske og fortællende kvaliteter, og hvad de fortæller om den populære palæstinensiske kultur, der dateres tilbage i mange århundreder. Forfatterne brugte 30 år til at indsamle materialet til bogen.
Den engelske version af bogen er studeret som en del af litteraturkurser på både University of California ved Berkeley og Chicago University, og Kana'nah selv lærte studiet af bogen i masteruddannelserne på Bir Zeit University.
Nogle af folkesproget fra Speak, Bird, Speak Again er blevet brugt i andre samlinger / bøger:

Margareth Læs MacDonald, Alik Arzoumanian (ill), (2006): Tunjur! Tunjur! Tunjur! En palæstinensisk folktale, ISBN 978-0-7614-5225-6, er baseret på historien "Tunjur, Tunjur", først forklaret af Fatme Abdel Qader, Arrabe, Galilea, for Tal, Bird, Speak Again.
Sonia Nimr (Introduktion af Ghada Karmi), (2007): Ghaddar Ghoul og andre palæstinensiske historier, ISBN 978-1-84507-523-1, indeholder historien "Hasan og den gyldne fjer", der er baseret på historien "Bushel of Gold" (eller "The Golden Pail") i Speak, Bird, Tal igen.
[Galilæa][vest Bank][Gaza City]
1.Kontrovers
[Upload Mere Indhold ]


Copyright @2018 Lxjkh