Den italienske litteraturs første moderne roman, Promessi Sposi (The Betrothed), af Alessandro Manzoni, definerede yderligere standarden ved at "skylle" hans Milanese "i farvandet i Arno" (Firenze flod), som han siger i forordet til hans 1840 udgave.Efter en forening indførte et stort antal tjenestemænd og soldater fra hele landet mange ord og idiomer fra deres hjemsprog ("ciao" er afledt af venetiansk ord "s-ciao" (slave), "panettone" kommer fra Lombard ord "panetton" osv.). Kun 2,5% af Italiens befolkning kunne tale det italienske standardiserede sprog korrekt, da nationen blev forenet i 1861.
|